嫌いではないが、あまり音楽業界に詳しくない。だから時々、特有の言葉使いに、ドギマギしてしまう。
　例えば「トリビュート・アルバム」なんて言葉を聞くと、え、トリビュートってなに？　賛辞？　貢ぎ物？　カバーアルバムとは違うの？　てな感じで、頭の中はグッチャグチャ。
　それは「ＡフィーチャリングＢ」などという楽曲でも、同じこと。うーむ、どっちのミュージシャンが主役で、どっちがゲスト？　Ａさん？　それともＢさん？　……なんて考え込んでしまう。
　さて先日、新しい製品のウェブサイト制作の仕事で、音楽用語的オリエンがあった。
「これが競合相手のサイトです。こちらをオマージュして作成してください」と、Ｚｏｏｍ画面の中のクライアントはニッコリ。送られてきたＵＲＬは、ライバル会社のサイトだった。その話には続きがなく、「それじゃ、よろしく！」って感じでビシッと終了。
　うーむ、オマージュって尊敬よね。敬意を持って真似せよってことかしら。
　こんな時、若い頃なら、「他社のサイトをパクれってことですか？　こちらの製品の独自性はどこにあるんですか！」なんて突っかかったかもしれないが、この数年、丸くなったわたし。
　むしろ挑戦心が湧いてきて、「こちらを参考に、全く違うサイトを作り上げて見せましょう」という心持ちになった。
　コンビを組んだデザイナーの力もあって、サイトは、元ネタとは似ても似つかぬものに出来上がった。喜んでいただけたのだが、ちょっとわだかまるオリエンだった。
　昭和の広告屋は、「人と同じものだけは作るな！」と叩き込まれた。その記憶が、わたしの心の奥で細々と自己主張をしつづける。
　礼儀正しく先人をフィーチャーし、オマージュしながら、トリビュートするのが、コピペ時代のマイウエイ？
　ますますもって頭の中は、ハチの巣をつついたような騒ぎである。

=２０２４年１１月８日掲載=